Lähteenä Tuli&Savu 4/2018. Kaksoisvalotuksen "taustalla" arvosteluosastosta poimittu kuva eli sivu Susinukke Kosolan teoksesta Varisto ja "etualalla" yksityiskohta Riikka Ala-Hakulan, Joonas Puupon ja Sirpa Variksen suunnittelemasta pyöritettävästä kiekosta, jonka avulla voi hallita uniaan eli "valita" unessa nähtäviä asioita tai aiheita.  

 

Kaksoisvalotus Siru Kainulaisen artikkelista (s. 239) teoksessa Veteen kirjoitettu (2018).

 Mashup kahdesta tekstistä Mark Staniforthin runovihkosessa 8 Sonnets for Birds (Timglaset, vvv series no 2, 2019).

 

 

Kaksoisvalotus John Cagen teoksesta Silence (1968/2017), luennot "Erik Satie" ja "Lecture on Nothing". Proseduuri sama kuin edellä, eli kuva (alla) muutettu ensin pdf:ksi ja sen jälkeen avattu tekstinä Google Docsissa.

Mashup Getrude Steinin tekstistä "Picasso" ja Aki Salmelan tekstistä "Muotokuvan muotokuva" teoksessa Muotokuvia ja kuinka pitää niistä.

 

 

Katkelma Gertrude Steinin runosta "Jos kertoisin hänelle: Picasson täydellinen muotokuva" teoksessa Muotokuvia ja kuinka pitää niistä. Tekstin päällä KK:n aseemista kirjoitusta (kuva alla).

 

Katkelma Anne Carsonin runosta "Kuinka pitää Gertrude Steinin runosta 'Jos kertoisin hänelle: Picasson täydellinen muotokuva'" teoksessa Muotokuvia ja kuinka pitää niistä. Tekstin päällä KK:n aseemista kirjoitusta (kuva alla).

 

Runon lähteenä on Poesiavihko #22 eli teos nimeltä Muotokuvia ja kuinka pitää niistä (2019). Tekijöitä vihkosella on kolme: Ann Carson, Aki Salmela ja Gertrude Stein. Kuva (alla) on kaksoisvalotus Carsonin runosta "Kuinka pitää Gertrude Steinin runosta 'Jos kertoisin hänelle: Picasson täydellinen muotokuva'" (sivut 3 ja 5). Proseduuri on sama kuin edellisessä päivityksessä.

Muutama sana runon tekotavasta. Valitsin ensin satunnaiset sivut Auli Särkiön ja Peter Mickwitzin runoteoksista Vedenpeitto (2019) ja Solen går ner det verkar omöjligt (2019). Sen jälkeen otin kännykällä kummastakin sivusta valokuvan käyttäen Hipstamatic-applikaation kaksoisvalotus-ominaisuutta (kuva alla). Lopuksi muunsin kuvan pdf:ksi ja tämän edelleen tekstiksi Google Docsissa. Yllä nähtävä lopputulos ei kuitenkaan ole "tekstiä" vaan kuva tekstistä, jonka GD tuotti itsenäisesti. Toisin sanoen minä en ole valinnut runon värjeä tai muita korostuksia. Wysiwyg.